Hace unas semanas, mi mujer y yo, estábamos revisitando la innecesaria Depredador II (Stephen Hopkins, 1990) pero que se disfruta si tienes el ánimo para ello y palomitas en la recámara.
El caso es que en una escena de "enfado testosterónico", nuestro protagonista Danny Glover le espeta a otro policía (Gary Busey): ¡Que te zurzan! (Hora y once minutos del film).
Obviamente, esto nos llevó a oír el audio original, en el que el sudoroso Glover suelta un poco más convincente (sólo un poco): ¡Fuck yourself!
La lógica pregunta que nos debemos hacer: ¿Es realmente necesario ir con tantos miramientos en una película del año 90?
A ver si hay suerte y el predator desolla al culpable de desollar diálogos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.